| Декларација | Јазик |
| ДЕЈСТВО:
Прополисот е пчелин производ, познат и употребуван во народната медицина повеќе од 5000 години. Претставува сложен биокомплекс на активни супстанции (флавони, флавоноиди, естри, ароматични киселини, полифеноли и др.) Микроорганизмите не покажуваат отпорност спрема прополисот.
Етеричнитe масла од Жалфија, Нане, Сладок анасон, Анис, Тими: се добиваат од лековити билки кои се потребуваат со векови за плакнење на устата и грлото. Ја зајакнуваат лигавицата и ја подигнуваат нејзината отпорност.
Етеричното масло од Мајчина душица го разредува густиот секрет во дишните патишта и го олеснува дишењето.
ПРОБЕБИ БРОНХИ поволно делува за намалување на густиот секрет во дишните патишта, активно учествува во подигнување на отпорноста на организмот. Има пријатен вкус и мирис. Лесно се поднесува, го отстранува непријатниот мирис на устата. Не ја нарушува нормалната флора и не предизвикува отпорност кај микробите. Поволно делува при никнување заби.
ДОЗИРАЊЕ И НАЧИН НА УПОТРЕБА:
За деца од 1 до 3 години: до 30 капки во текот на денот, поделени во 3 до 4 дози пред јадење или со премачкување на непцата и лигавицата на усната шуплина.
Предупредување: Да не се надминуваат препорачаните дози.
НАПОМЕНА:
Препаратот е Додаток на исхрана. Не се препорачува на лица осетливи на некоја од состојките. Додатоците во исхрана не се користат како замена за разновидна исхрана. На ткаенини остава трагови кои тешко се отстрануваат. Не содржи вештачки бои и конзерванси.
ЧУВАЊЕ: На суво и ладно место до 25°С, заштитено од дневна светлина. Да се чува надвор од дофат на деца!
ПАКУВАЊЕ: 10 ml капки во стаклено шише со капалка / картонска кутија.
| македонски |
| VEPRIMI:
Propolisi është një produkt blete, i njohur dhe i përdorur në mjekësinë popullore për më shumë se 5000 vjet. Paraqet një kompleks biokompleks të substancave aktive (flavone, flavonoide, estere, acide aromatike, polifenole,etj). Mikroorganizmat nuk tregojnë rezistencë ndaj propolisit.
Vajrat esenciale prej Sherbele, Nenexhiku, Anise e ëmbël, Anis,Timi: të fituara nga bimë mjekuese përdoren me shekuj për shpëlarjen e gojës dhe fytit. Bën forcimin e mukozës dhe rrisin rezistencën e saj.
Vaj esencial i Trumzës e hollon sekrecionin e trashë në rrugët e frymëmarrjes dhe lehtëson frymëmarrjen.
PROBEBI BRONHI: ndikon dobishëm në zvogëlimin e sekretit të trash në rrugët e frymëmarrjes, ndikon në mënyrë aktive në ngritjen e rezistencës në organizëm. Ka një shije dhe erë të këndshme. Tolerohet lehtë, heq erën e pakëndshme të gojës, nuk e prish florën normale dhe nuk shkakton rezistencë te mikrobet. Lehtëson daljen e dhëmbëve.
DOZIMI DHE MËNYRA E PËRDORIMIT:
Për fëmijët nga një deri tre vjet, 30 pika gjatë ditës, të ndarë në 3 ose 4 doza para ushqimit, ose bëni lyerjen e mishrave dhe mukozës në zgavrën e gojës.
Paralajmërim: Mos tejkalohet doza e rekomanduar.
SHËNIM:
Ky produkt është një shtojcë ushqimi. Nuk rekomandohet për personat e ndjeshëm, nga ndonje prej përbërëseve që përmban. Shtojcat në ushqim nuk përdoren si një zëvendësim per ushqim të llojllojshëm. Ne pëlhura lë gjurmë që janë vështirë për ti hequr. Ajo nuk përmban ngjyra artificiale ose konservanse.
RUAJTJA: Vend i ftohtë dhe i thatë nën 25°C, i mbrojtur nga drita e dites. Mbani jashtë nga prekja e fëmijëve!
PAKETIMI: 10 ml pika në një shishe qelqi me kapak / kuti kartoni
| албански |
| EFFECT:
Propolis is a honey-bee product, known and applied in traditional medicine for over 5000 years. It is a compound biocomplex of active substances (flavones, flavonoids, esters, aromatic acids, polyphenols, etc.). Microorganisms show no resistance to propolis.
Essential Oils of Common Sage, Peppermint, Aniseed, Fennel, Common Thyme: derived from medicinal herbs used for centuries for mouth and throat rinsing. They strengthen the mucosa and increase its resistance.
Common Thyme Essential Oil thins out the thick secretion of the respiratory system and alleviates breathing.
PROBEBI BRONHI has a favourable effect on decreasing the secretion of the respiratory system and takes active participation in increasing the resistance of the organism. It is easily tolerated and eliminates bad mouth breath. Does not affect normal flora and causes no microbial resistance. Has favourable effect throughout the teething process.
.
DOSAGE AND APPLICATION:
For children from to 1 to 3 years of age: up to 30 drops a day, taken in 3 to 4 doses before meals, or by applying to the palates and oral cavity mucosa.
Warning: Do not exceed recommended dosage.
NOTE:
This preparation is a food supplement. Not recommended for individuals sensitive to any of its ingredients. Food supplements are not intended as food replacement. Leaves stains on fabric that are difficult to remove. Does not contain artificial colours or preservatives.
STORAGE: Keep in a dry and cool place at a temperature of up to 25°С, protected from daylight. Keep out of reach of children!
PACKAGING:
10ml drops in a glass bottle with drop dispenser / cardboard box
| англиски |