| Декларација | Јазик |
| ДЕЈСТВО:
Прополисот е пчелин производ , познат и употребуван во народната медицина повеќе од 5000 години. Претставува сложен биокомплекс на активни супстанции (флавони, флавоноиди, естри, ароматични киселини, полифеноли и др.) Микроорганизмите не покажуваат отпорност спрема прополисот.
Етеричнитe масла од Жалфија, Нане, Анис: се добиваат од лековити билки кои се употребуваат со векови, за плакнење на устата и грлото. Ја зајакнуваат лигавицата на желудникот и ја подигнуваат нејзината отпорност.
ПРОГАСТАЛ ја подобрува работата на системот за варење. Го регулира излачувањето на желудочниот сок. Прогастал го отстранува непријатниот мирис на устата. Не ја нарушува нормалната цревна флора и непредизвикува отпорност кај бактериите
ДОЗИРАЊЕ И НАЧИН НА УПОТРЕБА:
До 30 капки, 3-4 пати на ден пред јадење – во тек на 4-6 недели. Додека се користи ПРОГАСТАЛ да се избегнуваат надразнителни јадења, зачини, жестоки алкохолни пијалаци.
Предупредување: Да не се надминуваат препорачаните дози.
НАПОМЕНА:
Препаратот е Додаток на исхрана. Не се препорачува на лица осетливи на некоја од состојките. Додатоците во исхрана не се користат како замена за разновидна исхрана. На ткаенини остава трагови кои тешко се отстрануваат. Не содржи вештачки бои и конзерванси.
ЧУВАЊЕ: На суво и ладно место до 25°С, заштитено од дневна светлина. Да се чува надвор од дофат на деца!
ПАКУВАЊЕ: 10 ml капки во стаклено шише со капалка / картонска кутија.
| македонски |
| EFFECT:
Propolis is a honey-bee product, known and applied in traditional medicine for over 5000 years. It is a compound biocomplex of active substances (flavones, flavonoids, esters, aromatic acids, polyphenols, etc.). Microorganisms show no resistance to propolis.
Essential Oils of Common Sage, Peppermint, Aniseed: derived from medicinal herbs used for centuries for mouth and throat rinsing. They strengthen the stomach mucosa and increase its resistance.
PROGASTAL improves the functioning of the digestive system and regulates the secretion of stomach juices. Eliminates bad mouth breath. Does not affect normal flora and causes no bacterial resistance.
DOSAGE AND APPLICATION:
Up to 30 drops a day, taken in 3 doses before meals – for a period of 4 to 6 weeks. While taking PROGASTAL avoid irritating foods, spices and spirits.
Warning: Do not exceed recommended dosage.
NOTE:
This preparation is a food supplement. Not recommended for individuals sensitive to any of its ingredients. Food supplements are not intended as food replacement. Leaves stains on fabric that are difficult to remove. Does not contain artificial colours or preservatives.
STORAGE: Keep in a dry and cool place at a temperature of up to 25°С, protected from daylight. Keep out of reach of children!
PACKAGING:
10ml drops in a glass bottle with drop dispenser / cardboard box
| англиски |
| VEPRIMI:
Propolisi është një produkt blete, i njohur dhe përdorur në mjekësinë popullore për më shumë se 5000 vjet. Kjo është një biokompleks e substancave aktive (flavone, flavonoide, estere, acide aromatike, polifenole etj). Mikroorganizmat nuk tregojnë rezistencë ndaj propolisit.
Vajrat esenciale prej Sherbele, Nenexhiku, Anis: të fituara nga bimë mjekuese përdoren me shekuj për shpëlarjen e gojës dhe fytit. Forcon mukozën e stomakut dhe rrit rezistencën e tij.
PROGASTAL përmirëson sistemin e tretjes. Rregullon sekretimin e lëngut të stomakut. Progastal heq erën e pakëndshme të gojës. Nuk e prish florën normale të zorrëve dhe nuk shkakton rezistencën te bakterjet.
DOZIMI DHE MENYRA E PERDORIMIT:
Deri 30 pika, 3-4 herë në ditë para ushqimit - për 4-6 javë. Përderisa përdoret PROGASTAL të shmangen ushqime simuluese, erëza, pije alkoolike.
PARALAJMERIM: Mos tejkalohet doza e rekomanduar.
SHËNIM:
Ky produkt është një shtojcë ushqimi. Nuk rekomandohet për personat e ndjeshem, nga ndonje prej përbërëseve që përmban. Shtojcat në ushqim nuk përdoren si një zëvendësim për ushqim të llojllojshëm. Në pëlhura lë gjurmë që janë vështirë për ti hequr. Ajo nuk përmban ngjyra artificiale ose konservanse.
RUAJTJA: Vend i ftohtë dhe i thatë nën 25°C, i mbrojtur nga drita e dites. Mbani larg nga fëmijët!
PAKETIMI: 10ml pika shishe qelqi me kapak / kuti kartoni.
| албански |