| Декларација | Јазик |
| ДЕЈСТВО:
Прополисот е пчелин производ , познат и употребуван во народната медицина повеќе од 5000 години. Претставува сложен биокомплекс на активни супстанции (флавони, флавоноиди, естри, ароматични киселини, полифеноли и др.). Микроорганизмите не покажуваат отпорност спрема прополисот.
НАЧИН НА УПОТРЕБА:
Се пијат или се накапуваат на шеќер, врел чај или млеко до 30 капки на ден, распределени во 3 дози пред јадење. Инхалации се прават на следниот начин: 15-20 капки на 200 мл. врел чај покривајќи ја главата со крпа и силно вдишување. Истите се препорачуваат два пати на ден, особено пред спиење.
Предупредување: Да не се надминуваат препорачаните дози.
НАПОМЕНА:
Не се препорачува на лица осетливи на пчелини производи. Препаратот e додаток на храна и не се користи како замена за разновидна исхрана. Да се чува надвор од дофат на деца.На ткаенини остава трагови кои тешко се отстрануваат.
РОК НА УПОТРЕБА: 5 години.
Втиснат на надворешната амбалажа.
Последна ревизија на упатството 04/2015
| македонски |
| EFFECT:
Propolis is a honey-bee product, known and applied in traditional medicine for over 5000 years. It is a compound biocomplex of active substances (flavones, flavonoids, esters, aromatic acids, polyphenols, etc.). Microorganisms show no resistance to propolis.
USAGE:
Take up to 30 drops a day, which may also be dripped on sugar, in hot tea or milk, in 3 to 4 doses a day before meals. Ihalations are performed in the following manner: drip 15-20 drops in 200 ml of hot tea, cover your head with a towel and inhale strongly. Inhalation is recommended two times a day, especially before bedtime.
Warning: Do not exceed recommended dosage.
NOTE:
Not recommended for individuals sensitive to honey-bee products. This preparation is a food supplement and is not intended as food replacement. Keep out of the reach of children. Leaves stains on fabric that are difficult to remove.
SHELF-LIFE: 5 years
Imprinted on the outer packaging.
Instructions last revised in April 2015
For more information, please visit our web site.
| англиски |
| VEPRIMI:
Propolisi është një produkt blete, i njohur dhe i përdorur në mjekësinë popullore për më shumë se 5000 vjet. Kjo është një biokompleks e substancave aktive (flavone, flavonoide, estere, acide aromatike, polifenole etj). Mikroorganizmat nuk tregojnë rezistencë ndaj propolisit
SI TË PËRDORET:
Pihen ose pikohen në sheqer, çaj ose qumësht të nxehtë deri në 30 pika në ditë, të ndara në 3-4 doza para ushqimit. Ndikon në mënyrë të faforshme në funksionimin normal të organeve të frymëmarrjes për të cilët bëhet inhalim si vijon: 15-20 pika në 200 ml. çaj të nxehtë duke mbuluar kokën me një peshqir duke marrë frymemarrje të thellë. E njëjta rekomandohen dy herë në ditë, sidomos para gjumit.
Paralajmërim: Mos tejkalohet doza e rekomanduar.
SHËNIM:
Nuk rekomandohet për personat e ndjeshem ndaj produkteve të bletëve. Shtojcat në ushqim nuk përdoren si një zëvendësim për ushqim te shumëllojshëm. Mbani larg nga fëmijët. Në pëlhura lë gjurmë që janë vështirë për ti hequr.
.
AFAT PERDORIMI: deri në 5 vjet.
Shtypur në ambalazhin e jashtëm.
Rishikimi i fundit i udhëzimit 04/2015
Për më shumë informata për produktin, vizitoni faqen e internetit
| албански |