| Декларација | Јазик |
| ДЕЈСТВО:
Прополисот е пчелин производ , познат и употребуван во народната медицина повеќе од 5000 години. Претставува сложен биокомплекс на активни супстанции (флавони, флавоноиди, естри, ароматични киселини, полифеноли и др.). Микроорганизмите не покажуваат отпорност спрема прополисот.
Етеричното масла од Жалфија, Нане, Сладок анасон, Анис: се добиваат од лековити билки кои се употребуваат со векови за плакнење на устата и грлото. Ја зајакнуваат лигавицата и ја подигнуваат нејзината отпорност.
Витамин Ц: Придонесува за нормална функција на имунолошкиот систем, нормална колагенска формација за нормално функционирање на непцата и забите и за заштита на клетките од оксидативниот стрес.
ПАРАДЕНТ ја обложува оштетената лигавица со тенок филм. Активно учествува во подигнување на отпорноста на организмот. Има пријатен вкус и мирис. Лесно се поднесува, го отстранува непријатниот мирис на устата. Не ја нарушува нормалната флора и не предизвикува отпорност кај микробите.
ДОЗИРАЊЕ И НАЧИН НА УПОТРЕБА:
По предходно исчистен забен камен. Оболената лигавица се напрскува со 3-4 спреја. Постапката се повторува 3 пати на ден, во текот на 3-6 месеци. По напрскувањето, храна и течности не се внесуваат 15 мин.
Предупредување: Да не се надминуваат препорачаните дози.
НАПОМЕНА:
Препаратот е Додаток на исхрана. Не се препорачува на лица осетливи на некоја од состојките. Додатоците во исхрана не се користат како замена за разновидна исхрана. На ткаенини остава трагови кои тешко се отстрануваат. Не содржи вештачки бои и конзерванси.
ЧУВАЊЕ: На суво и ладно место до 25°С, заштитено од дневна светлина. Да се чува надвор од дофат на деца!
ПАКУВАЊЕ: 20ml спреј во стаклено шишенце / картонска кутија.
РОК НА УПОТРЕБА: 5години.
Втиснат на надворешната амбалажа.
| македонски |
| EFFECT:
Propolis is a honey-bee product, known and applied in traditional medicine for over 5000 years. It is a compound biocomplex of active substances (flavones, flavonoids, esters, aromatic acids, polyphenols, etc.). Microorganisms show no resistance to propolis.
Essential Oils of Common Sage, Peppermint, Fennel, Aniseed: derived from medicinal herbs used for centuries for mouth and throat rinsing. They strengthen the mucosa and increase its resistance.
Vitamin C: Contributes to the normal functioning of the immune system, the normal collagen formation for proper functioning of palates and teeth, and for cell protection resulting from oxidative stress.
PARADENT covers the damaged mucosa with a thin film. Takes active participation in increasing the resistance of the organism. Has pleasant taste and odour. It is easily tolerated and eliminates bad mouth breath. Does not affect normal flora and causes no microbial resistance.
DOSAGE AND APPLICATION:
After previously removed tartar. The damaged mucosa is sprayed in 3-4 squeezes. The procedure is repeated 3 times a day for a period of 3 to 6 months. After applying, intake of food and fluids should be avoided for 15 minutes.
Warning: Do not exceed recommended dosage.
NOTE:
This preparation is a food supplement. Not recommended for individuals sensitive to any of its ingredients. Food supplements are not intended as food replacement. Leaves stains on fabric that are difficult to remove. Does not contain artificial colours or preservatives.
STORAGE: Keep in a dry and cool place at a temperature of up to 25°С, protected from daylight. Keep out of reach of children!
PACKAGING: 20ml spray in a glass bottle / cardboard box.
SHELF-LIFE: 5 years
Imprinted on the outer packaging.
Instructions last revised in April 2015
For more information, please visit our web site.
| англиски |
| VEPRIMI:
Propolisi është një produkt blete, i njohur dhe përdorur në mjekësinë popullore për më shumë se 5000 vjet. Kjo është një biokompleks e substancave aktive (flavone, flavonoide, estere, acide aromatike, polifenole etj). Mikroorganizmat nuk tregojnë rezistencë ndaj propolisit.
Vajrat esenciale prej Sherbele, Nenexhiku, Anise e ëmbël, Anise: të fituara nga bimë mjekuese përdoren me shekuj për shpëlarjen e gojës dhe fytit. Bën forcimin e mukozës dhe rrisin rezistencën e saj.
Vitamina C: ndihmon funksionimin normal të sistemit imunitar, formimin e kolagjenit për funksionimin normal të mishrave dhe dhëmbëve, për të mbrojtur qelizat nga stresi oksidativ.
PARADENT mbeshtjell epitelin e demtuar me një film te hollë. Në mënyrë aktive merr pjesë në ngritjen e rezistencës te organizmit. Ajo ka një shije dhe erë të këndshme. Tolerohet lehtë, heq erën e pakëndshme të gojës. Nuk e prish florën normale dhe nuk shkakton rezistencë ndaj mikrobeve.
DOZIMI DHE MËNYRA E PËRDORIMIT:
Pas pastrimit te gurit te dhembeve. Mukoza e sëmure sterpiket 3-4 sterpikje. Mënyra përsëritet 3 herë në ditë, gjatë 3-6 muaj. Pas stërpikjes, ushqime dhe lëngje nuk konsumohen gjatë 15 minutave.
PARALAJMERIM: Mos tejkalohet doza e rekomanduar.
SHËNIM:
Ky produkt është një shtojcë ushqimi. Nuk rekomandohet për personat e ndjeshem, nga ndonjë prej përbërëseve që përmban. Shtojcat ne ushqim nuk përdoren si një zëvendësim për ushqim te llojllojshem. Ne pëlhura lë gjurmë që janë vështirë për ti hequr. Nuk përmban ngjyra artificiale ose konservanse.
RUAJTJA: Vend i ftohtë dhe i thatë nën 25°C, i mbrojtur nga drita e ditës. Mbani larg nga fëmijët!
PAKETIMI: 20ml sterpikes shishe qelqi / kuti kartoni.
AFAT PERDORIMI: deri në 5 vjet.
Shtypur në ambalazhin e jashetm.
Rishikimi i fundit i udhëzimit 04/2015
Për më shumë informata për produktin, vizitoni faqen e internetit.
| албански |